WEBSITE-LOKALISIERUNG

Mehr als 70 % der Internetnutzer surfen auf nicht-englischsprachigen Websites. Wir wissen, dass für die Lokalisierung Ihrer Website ein systematischer Ansatz erforderlich ist. Wir sind uns auch bewusst, dass verschiedene Stakeholder beteiligt sind (z. B. Webdesigner, Autoren, Architekten, Techniker und Informatiker), und wir verfügen über das Wissen und das Know-how, um mit allen zusammenzuarbeiten.

Local Concept arbeitet mit Ihrem Team zusammen, um einen Workflow und eine Technologielösung zu erstellen, die für Sie am besten geeignet sind. Wir als Partner schreiben Ihnen nicht die Verwendung bestimmter Tools vor, denn wir möchten das Beste für Sie. Wir zwingen Sie nicht, unsere Technologie zu verwenden - wir ermitteln die beste Lösung gemeinsam mit Ihnen. Wir sind nicht auf bestimmte Tools festgelegt.

Local Concept betrachtet Ihre Website nicht nur im Hinblick auf sprachliche Aspekte, sondern auch im Hinblick auf Kultur und Technologie. Wir berücksichtigen auch, wie häufig sie aktualisiert wird und wie schnell sie in allen Sprachen angezeigt werden muss. Wir erarbeiten eine Management-Strategie für mehrsprachigen Content, die für Ihre Marke funktioniert. Local Concept ist Partner der besten Anbieter von Webautomatisierungstechnologie, SYSTRANLinks und Smartling.

SYSTRANLinks

Mit Systrans Online-Plattform können Sie Ihre Lokalisierungsprojekte veröffentlichen und verwalten. Auf diese Weise verringert sich die Bearbeitungszeit von Aktualisierungen und die Website wird in Echzeit mit dringlichen Informationen aktualisiert. Weitere Vorteile von SYSTRANLinks:

favicon-pinguino Reproduktion
Mit nur wenigen Mausklicks wird jedes Element Ihrer Website automatisch in den Sprachen Ihrer Wahl reproduziert. Vom Inhalt über die Metadaten bis hin zu Fotos und Grafiken.

favicon-pinguino Die Plattform
Die Cloud-basierte Plattform ist eine zentrale Datenbank für alle Ihre Tools und Ressourcne, wo Übersetzungen ganz einfach optimiert werden können. Ein benutzerfreundliches Dashboard vereinfacht das Workflow-Management.

favicon-pinguino Schnittstelle
Im praktischen Editiermodus können Sie Änderungen in Echtzeit vornehmen. HTML-Kenntnisse sind nicht erforderlich. Die WYSIWYG (What You See Is What You Get)-Benutzeroberfläche ermöglicht Ihrem Webmaster oder Ihren Übersetzern die unmittelbare Bearbeitung der entsprechenden Seiten.

Software von Systran bietet ebenfalls eine exklusive Tool-Palette für mehr Produktivität und die vereinfachte Durchführung von Aktualisierungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.systransoft.com. Local Concept ist von den Vorteilen der Technologie von Systran so sehr überzeugt, dass wir sie zur Lokalisierung unserer Unternehmenswebsite eingesetzt haben.

favicon-pinguino Smartling
Local Concept ist eine Partnerschaft mit Smartling eingegangen, einem führenden Anbieter von Übersetzungssoftware. Dank dieser Partnerschaft können wir unseren Kunden schnellere Liefertermine bieten, mehr Websites und mobile Apps lokalisieren und die Kosten unserer Kunden für Web-Infrastrukturen reduzieren.