FACHÜBERSETZUNGEN

Wie garantieren wir, dass Local Concept jedem Detail Ihres Produkts oder Services die dieselbe Aufmerksamkeit widmet, wie Sie es beim Schreiben geplant haben? In einem ersten Schritt erstellen wir branchen- und produktspezifische Glossare.

Bei Fachübersetzungen sind unsere Standards besonders hoch: nur 5 % der Linguisten, die sich bei uns bewerben, bestehen unser rigoroses Testverfahren. Wir arbeiten mit Übersetzern und Linguisten, die in bestimmten Fachgebieten geschult sind, wie Engineering, Biowissenschaften, medizinische Instrumente, Recht und Informatik. Effektive Fachübersetzungen erfordern hervorragende Sprach- und Fachkenntnisse.

favicon-pinguino  Medizinische/pharmazeutische Übersetzungen

Local Concept bietet medizinische Übersetzungen für die meisten medizinischen Fachgebiete sowie für den Bereich Biologie an. Zu unserem Team qualifizierter Linguisten gehören Ärzte, Chemiker und Wissenschaftler. Darüber hinaus bieten wir Lokalisierungsdienste für klinische Studien an. Die strikte Qualitätssicherung von Local Concept gemäß den ISO-Normen gewährleistet medizinische Übersetzungen von höchster Qualität.

favicon-pinguino  Soziale Netzwerke

Wenn Texte für soziale Medien verfasst werden, sind traditionelle Übersetzungsstile nicht mehr angemessen.
Beim Übersetzen für Social Media beschäftigen wir uns nicht mit ganzen Sätzen oder grammatischen Strukturen. Bereits Teilinformationen sind ausreichend, damit unsere Linguisten Ihre Botschaft korrekt kommunizieren. Dieser Inahlt muss in Echtzeit übersetzt werden: Local Concept bietet die Automatisierung, die zum Erreichen dieser Ziele erforderlich ist.